1 00:00:08,408 --> 00:00:10,343 Nam lahko daš trenutek? 2 00:00:10,410 --> 00:00:12,208 Skitterjevi morajo imeti spremenili frekvenco 3 00:00:12,279 --> 00:00:14,475 ki jih uporabljajo za spet komunikacije. 4 00:00:14,548 --> 00:00:16,346 Ko najdemo pravo signal, z malo sreče, 5 00:00:16,416 --> 00:00:18,476 morali bi se lahko ustaviti Skitters and Mechs, 6 00:00:18,552 --> 00:00:19,918 no, prav po svojih poteh. 7 00:00:19,987 --> 00:00:22,115 hej Vesel sem, da si tukaj. 8 00:00:22,189 --> 00:00:24,385 Ben pravi, da ko on sliši signal, boli. 9 00:00:24,458 --> 00:00:26,051 Po vsem dal je skozi, 10 00:00:26,126 --> 00:00:27,526 Nočem naredi še slabše. 11 00:00:27,594 --> 00:00:30,462 Želim si, da bi ti lahko povedal kakšni so lahko učinki, 12 00:00:30,531 --> 00:00:32,329 vendar smo na novem ozemlju. 13 00:00:32,399 --> 00:00:34,511 Sliši se, kot da misliš, da je Scott zamisel o motenju morda dejansko deluje. 14 00:00:34,535 --> 00:00:36,163 No, upa si. 15 00:00:36,236 --> 00:00:39,104 Zdrava Marija prehaja zdet biti na dnevnem redu. 16 00:00:39,172 --> 00:00:42,370 Nastavitev položajev pištole in barikade 17 00:00:42,442 --> 00:00:44,343 in se domisliti načrt evakuacije... 18 00:00:44,411 --> 00:00:48,075 To je dolga pot iz predavalnice. 19 00:00:48,148 --> 00:00:51,482 Tom, vem, da te skrbi o Halu, ampak on je pameten. 20 00:00:51,552 --> 00:00:54,215 Če je Weaverjeva misija ni prav, se bo umaknil. 21 00:00:54,288 --> 00:00:56,484 Oh, star je 16 let in je boli in hoče povračilo. 22 00:00:56,557 --> 00:00:58,389 To bo videl skozi, če lahko. 23 00:00:58,458 --> 00:01:00,484 Kako si lahko prepričan? 24 00:01:00,561 --> 00:01:01,688 Ker jaz bi. 25 00:01:03,363 --> 00:01:05,229 Ne, če se Weaver drži na Porterjevo časovnico, 26 00:01:05,299 --> 00:01:06,631 vstopili bodo takoj, ko se zmrači. 27 00:01:06,700 --> 00:01:08,100 To je osem ur. 28 00:01:08,168 --> 00:01:09,512 Samo želim dobiti skozi ta dan. 29 00:01:09,536 --> 00:01:11,129 Oh, za ljubezen... 30 00:01:11,204 --> 00:01:13,230 Generator mora zmanjkalo goriva. 31 00:01:13,307 --> 00:01:15,037 Sem rekel tem otrokom na vozišču 32 00:01:15,108 --> 00:01:16,440 da se prepričam, da je poln. 33 00:01:16,510 --> 00:01:18,087 Mislim, da je rezerva lahko v skladišču. 34 00:01:18,111 --> 00:01:19,443 Ben, mi želiš pomagati? 35 00:01:19,513 --> 00:01:22,142 Ja, seveda. 36 00:01:24,618 --> 00:01:26,211 Jaz-jaz bom glavo nazaj na kliniko, 37 00:01:26,286 --> 00:01:27,413 razen če me potrebuješ. 38 00:01:27,487 --> 00:01:29,149 Ne, ne. v redu sem. v redu sem. 39 00:01:29,222 --> 00:01:31,088 hvala 40 00:01:45,339 --> 00:01:46,705 Ne bom dovolil, da jih poškoduješ. 41 00:02:09,229 --> 00:02:11,164 Vau. Vau, joj, hej, hej, hej, hej! 42 00:02:11,231 --> 00:02:13,166 Hočeš biti pomirjen z izboklinami, človek? 43 00:02:13,233 --> 00:02:14,944 Mislim, ne vlečemo vzmetnice tukaj. 44 00:02:14,968 --> 00:02:18,427 Ne vlečemo nitro bodisi skozi Ande. 45 00:02:18,505 --> 00:02:22,909 "Plače strahu." Nikoli videl? Odličen film. 46 00:02:22,976 --> 00:02:25,188 Kakorkoli že, trajalo bo a malo več kot nekaj lukenj 47 00:02:25,212 --> 00:02:26,646 da sproži te boomerje. 48 00:02:26,713 --> 00:02:29,547 Glej, ne skrbi me Anfo bombe, v redu, Genij? 49 00:02:29,616 --> 00:02:32,142 Skrbi me... To. 50 00:02:32,219 --> 00:02:33,396 Naložen RPG bi moral ne bo nazaj sem z nami. 51 00:02:33,420 --> 00:02:35,150 Nehaj zvijati svoje roke, boš? 52 00:02:35,222 --> 00:02:36,349 Varnost je vključena. 53 00:02:36,423 --> 00:02:40,190 jaz mislim 54 00:02:41,461 --> 00:02:42,986 misliš resno 55 00:02:43,063 --> 00:02:44,190 Boom! 56 00:02:44,264 --> 00:02:45,732 Ti si norec, človek, veš to? 57 00:02:52,005 --> 00:02:53,598 V redu! 58 00:02:53,674 --> 00:02:56,337 V redu, točno tam. Vau! 59 00:02:56,410 --> 00:02:58,641 Gremo! 60 00:02:58,712 --> 00:03:00,271 Preverite križišče! 61 00:03:00,347 --> 00:03:03,283 Odpeljite dva klika in poglej če so ceste proste! 62 00:03:03,350 --> 00:03:05,182 Ja, gospod. 63 00:03:07,054 --> 00:03:08,522 Doslej smo imeli srečo. 64 00:03:08,588 --> 00:03:11,990 Do sedaj danes oz do sedaj letos? 65 00:03:12,059 --> 00:03:13,391 Danes. 66 00:03:13,460 --> 00:03:15,292 Skitterji morajo biti koncentracijo svojih sil 67 00:03:15,362 --> 00:03:17,331 na glavnih avtocestah, ampak to bi se lahko spremenilo. 68 00:03:25,272 --> 00:03:27,468 Koliko je ti je oče povedal? 69 00:03:27,541 --> 00:03:30,067 Celote ni veliko skrivnosti med nama. 70 00:03:30,143 --> 00:03:32,271 In ste vseeno sprejeli misijo? 71 00:03:34,281 --> 00:03:35,977 Rekel je, da ste nehali jemati tablete. 72 00:03:36,049 --> 00:03:37,642 To je bilo dovolj dobro zame. 73 00:03:39,653 --> 00:03:42,589 Se še vedno sprašujete, zakaj sem prišel? 74 00:03:42,656 --> 00:03:45,319 sem jaz 75 00:03:45,392 --> 00:03:47,384 Samo spomnim se oče mi pravi 76 00:03:47,461 --> 00:03:50,056 približno naslednji dan Pearl Harbor je bil bombardiran, 77 00:03:50,130 --> 00:03:53,032 kako na tisoče fantov, nekateri med njimi tako mladi kot jaz, 78 00:03:53,100 --> 00:03:55,467 je zalil v urade za zaposlovanje. 79 00:03:55,535 --> 00:03:57,197 Ni bilo možnosti 80 00:03:57,270 --> 00:03:58,648 vedeli so kako dolgo da bi vojna trajala 81 00:03:58,672 --> 00:04:00,197 ali kako težko bi bilo, 82 00:04:00,273 --> 00:04:03,732 ampak samo vedeli so so se morali boriti nazaj. 83 00:04:03,810 --> 00:04:06,211 Kakršen oče, takšen sin, kaj? 84 00:04:06,279 --> 00:04:08,475 Vedno z lekcijo zgodovine. 85 00:04:08,548 --> 00:04:10,126 Ampak veš to je drugače, kajne? 86 00:04:10,150 --> 00:04:11,618 Naši sovražniki niso kot mi. 87 00:04:11,685 --> 00:04:13,347 Ne naredijo delamo iste napake. 88 00:04:13,420 --> 00:04:15,389 Niso še zamudili. 89 00:04:17,524 --> 00:04:20,323 Rekel bi, da so enega zamudili. 90 00:04:25,599 --> 00:04:28,535 Vse jasno! Gremo naprej. 91 00:04:40,547 --> 00:04:42,175 Zraven je ležal do oddajnika. 92 00:04:42,249 --> 00:04:43,444 Nekdo je vlomil vanj. 93 00:04:43,517 --> 00:04:45,076 Videl sem kri in dobil dr. Glassa. 94 00:04:45,152 --> 00:04:47,621 V redu je, Ben. Ti naredil pravo stvar. 95 00:04:47,687 --> 00:04:49,212 Sah! Joj! 96 00:04:49,289 --> 00:04:51,155 Ne bodi tak dojenček. 97 00:04:51,224 --> 00:04:54,524 Mislil sem, da je zdravnik vera je bila "Prvič, ne škoduj." 98 00:04:54,594 --> 00:04:57,257 Oh, Tom, Tom. Me veseli, da si tukaj. 99 00:04:57,330 --> 00:05:00,391 Bil je Rick, kajne? 100 00:05:00,467 --> 00:05:02,459 - Ima prav. Kako si vedel, da je on? 101 00:05:02,536 --> 00:05:04,266 jaz... 102 00:05:04,337 --> 00:05:06,101 Pravkar sem. 103 00:05:06,173 --> 00:05:07,416 Rick je visel od ... Stropa 104 00:05:07,440 --> 00:05:08,567 kot kakšen nor netopir. 105 00:05:08,642 --> 00:05:09,803 Ne ... ne sprašuj me, kako. 106 00:05:09,876 --> 00:05:11,242 In mora imeti bil tam nekaj časa 107 00:05:11,311 --> 00:05:13,109 ker je vedel točno kaj vzeti 108 00:05:13,180 --> 00:05:14,773 da bi potrkala iz oddajnika. 109 00:05:14,848 --> 00:05:16,248 - Ste že končali? - Ne. 110 00:05:16,316 --> 00:05:18,308 Aah. Joj! 111 00:05:18,385 --> 00:05:20,581 Vedeli smo, da je Rick težave, ampak sabotaža? 112 00:05:20,654 --> 00:05:22,213 Napadaš Scotta? 113 00:05:22,289 --> 00:05:25,384 Mislim, da karkoli že Harness did ne izgine. 114 00:05:25,458 --> 00:05:27,450 V redu, moramo ga najti. 115 00:05:33,900 --> 00:05:37,701 Rick? Rick, si tukaj? 116 00:05:37,771 --> 00:05:39,831 Vedel sem, da boš prišel. 117 00:05:39,906 --> 00:05:42,171 Zakaj si poškodoval Scotta? 118 00:05:42,242 --> 00:05:45,178 Da dobim to. Da ga ustavim. 119 00:05:45,245 --> 00:05:47,441 Ne, prijatelj, se spomniš? 120 00:05:47,514 --> 00:05:49,745 Poskuša jih odvrniti. 121 00:05:49,816 --> 00:05:53,810 Če vrnete del, ti bodo odpustili. 122 00:05:53,887 --> 00:05:56,152 Vedo, da si zmeden zaradi pasa. 123 00:05:56,223 --> 00:05:58,419 V redu je, Ben. 124 00:05:58,491 --> 00:06:00,551 Vem, da jih lahko tudi slišite. 125 00:06:00,627 --> 00:06:03,722 Hočem jih iz glave. 126 00:06:03,797 --> 00:06:06,198 Zakaj? 127 00:06:06,266 --> 00:06:09,725 Ben, boljši so kot ljudje. 128 00:06:09,803 --> 00:06:13,399 Lahko smo del tega. Ben? 129 00:06:16,676 --> 00:06:18,872 Hočem pas nazaj, Ben. 130 00:06:18,945 --> 00:06:21,346 Kaj? 131 00:06:22,215 --> 00:06:25,344 Lahko rečem, da si ga želiš tudi ti. 132 00:06:25,418 --> 00:06:30,755 pridi z menoj Našli jih bomo. 133 00:06:30,824 --> 00:06:32,816 Skupaj jih bomo našli. 134 00:06:36,096 --> 00:06:37,462 pomoč! 135 00:06:37,530 --> 00:06:39,130 - Na pomoč! - V redu je, Ben. Našla jih bom. 136 00:06:39,165 --> 00:06:40,805 Dobi mojega očeta! In jaz sem jih bom pripeljal nazaj. 137 00:06:40,867 --> 00:06:44,304 Hej, kje je Tom?! Naj nekdo dobi Toma! 138 00:06:47,040 --> 00:06:49,202 Opozoril bo Skitterjeve! 139 00:06:49,276 --> 00:06:50,904 Ne dovolite mu, da pobegne! 140 00:06:50,977 --> 00:06:53,276 Opozoril bo Skitters! Ustavi ga! Ustavi ga! 141 00:06:58,151 --> 00:06:59,244 Rick! 142 00:06:59,319 --> 00:07:01,015 Rick! 143 00:07:06,559 --> 00:07:09,028 Prekleti obešalniki za plašče se nam bodo odrekli! 144 00:07:09,095 --> 00:07:11,792 Ne streljaj! Ne streljaj! 145 00:07:11,865 --> 00:07:13,891 Ne streljaj! 146 00:07:13,967 --> 00:07:17,199 Nikoli ne dvigni pištolo mojemu sinu! 147 00:07:17,270 --> 00:07:20,069 Nezemljani ugotovijo tukaj smo, mrtvi smo. 148 00:07:20,140 --> 00:07:23,133 Zakaj ne varčuješ s strelivom? za njih in ne za te otroke?! 149 00:07:23,209 --> 00:07:24,973 - Samo poskušal sem ... - Vem, vem. 150 00:07:25,045 --> 00:07:27,173 Ti ljudje, samo prestrašeni so. 151 00:07:27,247 --> 00:07:28,958 Želim, da se vrneš noter in poišči dr. Glass in ostani z njo, v redu? 152 00:07:28,982 --> 00:07:31,383 - Greš za Rickom? - Ja. 153 00:07:31,451 --> 00:07:35,980 Poskušal ga bom pripeljati nazaj. Imaš to? 154 00:07:36,056 --> 00:07:37,581 Samo poskrbi, da se vrneš. 155 00:07:56,142 --> 00:07:57,576 Rick. 156 00:08:00,013 --> 00:08:01,538 Poskušali smo te slišati, 157 00:08:01,614 --> 00:08:03,412 ampak bilo je res težko. 158 00:08:03,483 --> 00:08:05,281 vem 159 00:08:05,352 --> 00:08:07,412 To je zato, ker so snel jermen. 160 00:08:07,487 --> 00:08:09,547 Vemo. Grozno je! 161 00:08:09,622 --> 00:08:13,320 Preprosto ne razumejo, kajne? 162 00:08:13,393 --> 00:08:17,592 Želim se vrniti in bodi kot oni, kot ti. 163 00:08:17,664 --> 00:08:19,326 Seveda. 164 00:08:19,399 --> 00:08:21,163 Ampak najprej imaš da nam vse pove 165 00:08:21,234 --> 00:08:23,260 o ljudeh s katerim si bil. 166 00:08:23,336 --> 00:08:25,396 v redu 167 00:08:25,472 --> 00:08:27,134 v redu 168 00:08:49,929 --> 00:08:51,397 Ne, počakaj! 169 00:08:51,464 --> 00:08:56,664 Prosim, povedal sem ti vse, kar vem! Vse kar si želim je, da se vrnem! 170 00:08:56,736 --> 00:08:59,001 prosim! prosim! 171 00:09:01,574 --> 00:09:05,511 Rick, kdo si se pogovarjaš tukaj? 172 00:09:05,578 --> 00:09:08,412 Ona... ona me je zapustila. 173 00:09:08,481 --> 00:09:09,813 Zapustili so me. - WHO? 174 00:09:11,885 --> 00:09:15,049 Hotel sem biti samo z njih, a jim je bilo vseeno. 175 00:09:15,121 --> 00:09:18,649 Rick, si tam Skitters tukaj blizu? 176 00:09:18,725 --> 00:09:19,920 Jaz nisem eden izmed njih. 177 00:09:19,993 --> 00:09:21,655 Nisem eden od vas. 178 00:09:23,730 --> 00:09:27,531 Nočem živeti tako več. 179 00:09:27,600 --> 00:09:30,798 Kar naprej. Zakaj ne? Ustreli me. 180 00:09:30,870 --> 00:09:31,870 Kaj? 181 00:09:33,740 --> 00:09:35,402 Ali ni zato ti... 182 00:09:35,475 --> 00:09:37,808 Ali nisi zato sledil sem tukaj, Tom, da me ubiješ? 183 00:09:37,877 --> 00:09:40,779 Ne. Prišel sem te odpeljati domov. 184 00:09:44,584 --> 00:09:47,486 Ampak res pogrešam svojega očeta. 185 00:09:50,156 --> 00:09:53,456 V redu, moramo iti. 186 00:09:53,526 --> 00:09:55,791 - Oprosti. - V redu je. 187 00:09:55,862 --> 00:09:57,606 Nisi zahteval tega. Nihče tega ni prosil. 188 00:09:57,630 --> 00:10:00,998 Ne, oprosti za... jaz mislili, da me imajo radi. 189 00:10:01,067 --> 00:10:04,162 Vse, kar so želeli, so bile informacije. 190 00:10:06,539 --> 00:10:08,804 Rick, kaj si jim rekel? 191 00:10:11,544 --> 00:10:13,103 Vse sem jim povedal... 192 00:10:13,179 --> 00:10:17,742 Šola, Weaver, ti. 193 00:10:17,817 --> 00:10:22,346 Vse. 194 00:10:22,422 --> 00:10:23,617 gremo 195 00:10:50,483 --> 00:10:52,577 Obkrožite! 196 00:10:59,692 --> 00:11:03,925 Če bi imela 4. in 5 dosegli nastavljeno točko, 197 00:11:03,997 --> 00:11:07,866 njihovi tekači so bili naj bi se srečal tukaj. 198 00:11:07,934 --> 00:11:10,665 Morali bomo domnevati da so jih odstranili. 199 00:11:13,072 --> 00:11:16,600 To pomeni, da imamo dve možnosti... 200 00:11:16,676 --> 00:11:18,008 Umaknite se ali nadaljujte. 201 00:11:20,547 --> 00:11:24,450 Zdaj, moški, veste, kako se počutim. 202 00:11:24,517 --> 00:11:27,510 Toda vsak od vas mora odloči se sam. 203 00:11:33,159 --> 00:11:34,752 Sem za. 204 00:11:34,827 --> 00:11:36,796 Tudi jaz sem! 205 00:11:40,066 --> 00:11:41,932 - Sem za! - Tudi jaz sem za! 206 00:11:43,970 --> 00:11:45,461 v redu 207 00:11:46,839 --> 00:11:48,705 Tu sva se razšla. 208 00:11:48,775 --> 00:11:53,679 Vsaka od štirih ekip, štiri ločene obremenitve... 209 00:11:53,746 --> 00:11:55,226 Enega za vsako nogo ta prekleta stvar. 210 00:11:55,281 --> 00:11:58,581 - Odred ena... Severna noga. - Da, gospod. 211 00:11:58,651 --> 00:12:00,449 - Dva... vzhodno. - Razumem. 212 00:12:00,520 --> 00:12:02,113 Tri... Južna noga. 213 00:12:02,188 --> 00:12:05,181 Ostal bom tukaj in vzemite zahodni del. 214 00:12:05,258 --> 00:12:08,057 Ob 19. uri bom pošlji Hala in Anthonyja 215 00:12:08,127 --> 00:12:10,187 za obračun z drugimi četami. 216 00:12:10,263 --> 00:12:12,926 Vsi so na mestu, čakamo do teme, 217 00:12:12,999 --> 00:12:15,628 premakni se, postavi naše varovance. 218 00:12:15,702 --> 00:12:19,764 Točno ob 21.00 uri, 219 00:12:19,839 --> 00:12:23,003 prižgemo te varovalke in pojdi ven. 220 00:12:23,076 --> 00:12:26,808 Papež, te tvoje bombe bolje bi bilo, da bi šel. 221 00:12:26,879 --> 00:12:30,145 Če jih spraviš tja, bodo raznesle. 222 00:12:30,216 --> 00:12:34,153 Vsi bodo po tem bodi peš. 223 00:12:34,220 --> 00:12:36,883 Vsaka ekipa bo morala se vrne v šolo 224 00:12:36,956 --> 00:12:39,255 kakorkoli lahko. 225 00:12:39,325 --> 00:12:40,850 To je vse. 226 00:12:40,927 --> 00:12:42,555 Gremo naprej! 227 00:12:59,879 --> 00:13:01,279 - Si ga našel? - Ja. 228 00:13:01,347 --> 00:13:03,942 Peljite ga na kliniko. 229 00:13:04,017 --> 00:13:05,144 V redu je. 230 00:13:05,218 --> 00:13:06,618 Tom, kaj se dogaja? 231 00:13:06,686 --> 00:13:08,052 Moral bi slišati to. Izvolite. 232 00:13:08,121 --> 00:13:09,817 - Našli ste cev. - Rick je imel na sebi. 233 00:13:09,889 --> 00:13:11,734 Potreboval te bom, da dobiš ta oddajnik deluje 234 00:13:11,758 --> 00:13:12,885 čim prej. - V redu. 235 00:13:12,959 --> 00:13:14,120 vstopi. 236 00:13:14,193 --> 00:13:15,923 V redu, ne imeti veliko časa, 237 00:13:15,995 --> 00:13:17,588 tako da bom samo razložil. 238 00:13:17,664 --> 00:13:18,996 Skitterji vedo, kje smo, 239 00:13:19,065 --> 00:13:20,843 in tam je dobro možnost, da bodo napadli. 240 00:13:20,867 --> 00:13:22,062 Vsi smo upali, da bomo lahko zdržali 241 00:13:22,135 --> 00:13:23,728 do stavke ekipa se je vrnila. 242 00:13:23,803 --> 00:13:25,101 To je zdaj preveč tvegano, 243 00:13:25,171 --> 00:13:27,197 zato sem se odločil evakuirati civiliste. 244 00:13:27,273 --> 00:13:29,818 Pospremili jih bomo skozi tunel za avditorijem. 245 00:13:29,842 --> 00:13:31,353 Ko enkrat preidejo, se bodo premaknili Zahod, stran od mesta. 246 00:13:31,377 --> 00:13:33,175 Če imajo Skitterji vonj, 247 00:13:33,246 --> 00:13:35,545 se bodo plazili po vsem tem območju. 248 00:13:35,615 --> 00:13:36,992 Ne bo lahko da bi jih obšel. 249 00:13:37,016 --> 00:13:38,951 Zato bom ostal zadaj 250 00:13:39,018 --> 00:13:41,544 z majhno skupino prostovoljcev. 251 00:13:41,621 --> 00:13:43,783 Če tujci napadejo, potegnili jim bomo ogenj, 252 00:13:43,856 --> 00:13:45,290 naj bodo osredotočeni na nas, 253 00:13:45,358 --> 00:13:47,102 mogoče odpri okno da bi civilisti pobegnili. 254 00:13:47,126 --> 00:13:50,221 Ampak kako bomo zdržali od Skitterjev in Mechov? 255 00:13:50,296 --> 00:13:52,765 Naši najboljši vojaki sta z Weaverjem. 256 00:13:52,832 --> 00:13:54,824 Vem kako se sliši. 257 00:13:54,901 --> 00:13:58,565 Ampak želim, da razmisliš o tem, kje smo. 258 00:13:58,638 --> 00:14:00,573 Bitke pri Lexingtonu in Concord sta se borila 259 00:14:00,640 --> 00:14:02,700 ne preveč daleč od tod. 260 00:14:02,775 --> 00:14:04,073 Majhna sila kolonistov 261 00:14:04,143 --> 00:14:06,908 proti vsej moči britanskega imperija. 262 00:14:06,979 --> 00:14:09,574 Nihče jih ni dal tudi veliko možnosti. 263 00:14:09,649 --> 00:14:11,641 Patrick Henry ga je poimenoval. 264 00:14:11,718 --> 00:14:13,778 "Bitka ni samo močnim. 265 00:14:13,853 --> 00:14:16,288 Za budne je, aktivni in pogumni." 266 00:14:16,356 --> 00:14:19,087 Majhen, discipliniran milica ne more samo vzdržati 267 00:14:19,158 --> 00:14:21,957 proti večjemu silo, ampak ga odpeljite nazaj 268 00:14:22,028 --> 00:14:25,021 ker se borijo za kar jim po pravici pripada. 269 00:14:27,033 --> 00:14:30,663 To je naš dom, naš svet. 270 00:14:30,737 --> 00:14:34,697 Torej zapomni si to, če pridejo. 271 00:14:34,774 --> 00:14:37,334 Torej pojdimo narediti to. 272 00:14:57,997 --> 00:14:59,942 Mehi se vselijo položaj okoli konstrukcije! 273 00:14:59,966 --> 00:15:01,093 Kaj pa druge ekipe? 274 00:15:01,167 --> 00:15:02,692 Ne moremo priti tako blizu. 275 00:15:02,769 --> 00:15:05,329 Videli smo, da prihaja dim od ene od nastavljenih točk. 276 00:15:05,405 --> 00:15:06,771 Izgleda kot napad. 277 00:15:06,839 --> 00:15:08,774 Mislim, da ne drugim ekipam je uspelo. 278 00:15:08,841 --> 00:15:10,742 In način teh Mehi so se premikali, 279 00:15:10,810 --> 00:15:12,836 moraš vedeti so pripravljeni na nas. 280 00:15:18,117 --> 00:15:22,213 Hal, pripelji svoje kolo. ti si nazaj v šolo. 281 00:15:22,288 --> 00:15:23,881 Z ostalimi, kajne? 282 00:15:23,956 --> 00:15:26,187 Za ostale pa ne vem od nas, ampak jaz ostajam tukaj. 283 00:15:26,259 --> 00:15:28,990 Ni šans. 284 00:15:29,395 --> 00:15:31,440 Poglej, prišel sem tako daleč in ne glede na naslednjo potezo, 285 00:15:31,464 --> 00:15:32,796 Bom videl to skozi. 286 00:15:32,865 --> 00:15:34,276 Naslednja poteza je da padeš nazaj. 287 00:15:34,300 --> 00:15:36,098 Pojdi nazaj in povej Tom je imel prav... 288 00:15:36,169 --> 00:15:38,229 4. in 5. ni več. 289 00:15:38,304 --> 00:15:39,829 Civilisti se morajo evakuirati. 290 00:15:39,906 --> 00:15:41,966 Če še greš za strukturo, 291 00:15:42,041 --> 00:15:43,703 boste potrebovali vsak možen človek. 292 00:15:43,776 --> 00:15:44,937 Ti me poslušaj. 293 00:15:45,011 --> 00:15:47,207 Drugi bodo bitke po današnjem dnevu, 294 00:15:47,280 --> 00:15:49,112 ampak le, če ti ljudje vedo 295 00:15:49,182 --> 00:15:51,048 da je te stvari mogoče udariti, 296 00:15:51,117 --> 00:15:52,779 in jih je mogoče močno udariti. 297 00:15:52,852 --> 00:15:54,081 Torej naj pomagam. 298 00:15:54,153 --> 00:15:58,090 Pomagate lahko tako, da se vrnete 299 00:15:58,157 --> 00:16:00,217 in poveš vsem, ki jih vidiš 300 00:16:00,293 --> 00:16:02,888 da so borci 2 Mass je izvedel napad 301 00:16:02,962 --> 00:16:04,863 proti tujcu struktura nad Bostonom. 302 00:16:04,931 --> 00:16:08,732 Ti jim povej odpor je potegnil kri. 303 00:16:08,801 --> 00:16:13,000 Ti ljudem daješ upanje, 304 00:16:13,072 --> 00:16:17,100 in potem lahko vodiš naslednja borba in tista po njej. 305 00:16:17,176 --> 00:16:19,372 Kapitan, ti... 306 00:16:19,445 --> 00:16:22,040 To je ukaz, sin! 307 00:16:28,354 --> 00:16:30,823 Bodite previdni. 308 00:16:48,107 --> 00:16:49,351 Hej, Matt, sem te iskal. 309 00:16:49,375 --> 00:16:51,173 Moraš iti. 310 00:16:51,244 --> 00:16:52,872 Ne brez tebe. 311 00:16:52,945 --> 00:16:55,312 Zakaj? Kaj je narobe? 312 00:16:55,381 --> 00:16:57,179 Še vedno si jezen pri meni, kajne? 313 00:16:57,250 --> 00:16:59,242 Za pomoč papežu? 314 00:17:01,854 --> 00:17:03,186 Bil sem jezen nate, ja, 315 00:17:03,256 --> 00:17:05,316 in žal mi je, da smo niso imeli priložnosti 316 00:17:05,391 --> 00:17:06,825 govoriti o tem do zdaj. 317 00:17:06,893 --> 00:17:08,862 Nikoli tega ne bom naredil znova. obljubim 318 00:17:08,928 --> 00:17:10,396 Pravzaprav verjetno boste, 319 00:17:10,463 --> 00:17:12,583 in verjetno te bom poklical na njem, tako kot včeraj. 320 00:17:14,500 --> 00:17:15,832 Odraščaš. 321 00:17:18,271 --> 00:17:22,106 In ne bo lahko da najdeš svoje mesto 322 00:17:22,174 --> 00:17:24,905 ali da vem kdaj se umakniti. 323 00:17:24,977 --> 00:17:26,275 In če se zdim jezen, 324 00:17:26,345 --> 00:17:30,339 to je samo zato, ker mi je mar toliko o tebi. 325 00:17:30,416 --> 00:17:32,180 pridi no 326 00:17:32,251 --> 00:17:35,449 Dr. Glass hoče najprej spravi vse otroke ven. 327 00:17:35,521 --> 00:17:38,184 - Oče, poznaš tiste Mech naboje ki smo ga naredili? - Ja? 328 00:17:38,257 --> 00:17:39,782 Misliš, da bodo pomagali? 329 00:17:39,859 --> 00:17:43,057 Ja, razumem. 330 00:17:43,129 --> 00:17:44,791 - Zdravo. - Hej. 331 00:17:44,864 --> 00:17:46,856 gremo 332 00:17:50,636 --> 00:17:52,571 hej 333 00:17:52,638 --> 00:17:55,437 Sara. Charlotte je tako lepa. 334 00:17:55,508 --> 00:17:58,910 Ona je več kot to. Ona je čudež. Hvala. 335 00:17:58,978 --> 00:18:01,174 seveda Ostanite varni. 336 00:18:01,247 --> 00:18:04,308 V redu, vsi bodite previdno na stopnicah. 337 00:18:04,383 --> 00:18:06,045 Ko si enkrat v tunelu, 338 00:18:06,118 --> 00:18:09,179 ostati blizu in sledite svojemu vodniku. 339 00:18:09,255 --> 00:18:11,622 Anne! hej 340 00:18:12,525 --> 00:18:13,925 Lahko bi ostal pri tebi. 341 00:18:13,993 --> 00:18:15,404 Mislim, ne veš kaj prihaja in... 342 00:18:15,428 --> 00:18:17,226 nekdo mora pazi na Ricka. 343 00:18:17,296 --> 00:18:19,390 In nikoli ne veš kdaj morda kdo potrebuje zdravnika. 344 00:18:19,465 --> 00:18:22,128 Letnik medicinske fakultete težko me naredi zdravnika. 345 00:18:22,201 --> 00:18:25,103 Leto tega in ti si to in še več. 346 00:18:25,171 --> 00:18:28,164 Pomagali ste a veliko ljudi, Lourdes. 347 00:18:28,240 --> 00:18:29,640 Še posebej jaz. 348 00:18:32,478 --> 00:18:34,913 Ostanite varni. 349 00:18:35,448 --> 00:18:37,974 ti tudi. 350 00:18:38,050 --> 00:18:40,349 v redu Se bomo ujeli. obljubim 351 00:18:40,419 --> 00:18:42,217 v redu 352 00:18:42,288 --> 00:18:44,154 - Adijo. - Adijo. 353 00:18:47,960 --> 00:18:49,553 Presenečen sem Rick se je držal. 354 00:18:49,629 --> 00:18:52,030 Bi bilo pravično tako enostavno ga je razbiti. 355 00:18:52,098 --> 00:18:54,158 Mogoče česa ni bilo tako daleč, kot smo mislili. 356 00:18:54,233 --> 00:18:56,600 No, zdaj le moramo naj deluje med bitko. 357 00:18:56,669 --> 00:18:59,036 Brez pritiska. Ste pripravljeni poskusiti še enkrat? 358 00:18:59,171 --> 00:19:00,616 Imate osem minut in potem gre v tunel. 359 00:19:00,640 --> 00:19:02,302 - Tom. - Kaj? 360 00:19:02,375 --> 00:19:04,310 Ben je povezan z njimi komunikacijsko omrežje. 361 00:19:04,377 --> 00:19:06,346 vem Torej poiščite frekvenco in začni motiti. 362 00:19:06,412 --> 00:19:08,176 Ampak ohranjajo spreminjanje frekvence. 363 00:19:08,247 --> 00:19:10,292 Rekel sem, da lahko ostane in najde frekvenco in to je to. 364 00:19:10,316 --> 00:19:11,443 Zdaj imate sedem minut. 365 00:19:11,517 --> 00:19:12,951 v redu Dobro. 366 00:19:13,019 --> 00:19:14,296 Ne, ne, ni dobro. To zmorem, očka. 367 00:19:14,320 --> 00:19:15,564 Vem, da lahko, ampak če pride do tega napada, 368 00:19:15,588 --> 00:19:17,523 Nočem te tukaj. 369 00:19:17,590 --> 00:19:19,434 Kaj če spremenijo frekvenca? Scott ga ne bo nikoli našel. 370 00:19:19,458 --> 00:19:21,984 Oprosti, Tom, ampak ima prav. To bi lahko bil naš edini strel. 371 00:19:22,061 --> 00:19:24,381 In če ne gre, ne bo ne glede na to, kam kdo od nas gre. 372 00:19:26,565 --> 00:19:28,193 oče. 373 00:19:28,267 --> 00:19:29,578 Vem, kaj so govori o meni in Ricku, 374 00:19:29,602 --> 00:19:31,332 da smo okuženi s temi pasovi. 375 00:19:31,404 --> 00:19:33,930 Če pa lahko kaj uporabim Skitterjevi so mi naredili 376 00:19:34,006 --> 00:19:36,475 da se jim povrnem, moraš mi dovoliti. 377 00:19:36,542 --> 00:19:38,477 hej Skavt ima Mehi znotraj milje. 378 00:19:38,544 --> 00:19:41,537 V redu, če rečem teci, teci. Najdi ga. 379 00:19:43,582 --> 00:19:45,517 V redu, si pripravljen? 380 00:19:45,584 --> 00:19:48,053 - Pusti ji trgati. - V redu. 381 00:20:05,171 --> 00:20:08,767 Hej, otrok. Otrok. 382 00:20:08,841 --> 00:20:11,310 Zakaj ne prideš stati tukaj z mano? 383 00:20:14,113 --> 00:20:15,581 Ime mi je Jimmy. 384 00:20:15,648 --> 00:20:17,173 Ne otrok. 385 00:20:17,249 --> 00:20:18,740 V redu, potem Jimmy. 386 00:20:18,818 --> 00:20:21,583 To bi moralo biti sprehod po torti po prevzemu Skitterja. 387 00:20:21,654 --> 00:20:24,715 Ja, no, če ne bi bilo za kapitana Weaverja, 388 00:20:24,790 --> 00:20:26,725 Trenutno me ne bi bilo tukaj. 389 00:20:26,792 --> 00:20:28,727 Res ga pogrešam. 390 00:20:28,794 --> 00:20:33,459 v redu Kaj pa ti in jaz skleneva dogovor? 391 00:20:33,532 --> 00:20:36,764 Čuvaš moj hrbet, in jaz bom gledal tvojega. 392 00:20:36,836 --> 00:20:40,102 - Dogovorjeno? - Dogovorjeno. 393 00:20:40,172 --> 00:20:43,233 V redu, ko pridejo, 394 00:20:43,309 --> 00:20:44,686 nihče ne strelja, dokler Jaz dam ukaz. 395 00:20:44,710 --> 00:20:47,043 Imaš 30 krogov Mech strelivo vsak. 396 00:20:47,113 --> 00:20:48,581 Poskrbimo, da šteje vsak strel. 397 00:20:48,647 --> 00:20:49,725 - Da, gospod! - V redu, Tom! 398 00:20:49,749 --> 00:20:51,183 Upam, da naše družine 399 00:20:51,250 --> 00:20:52,770 uspelo skozi predor do zdaj. 400 00:20:54,286 --> 00:20:56,084 Mech! 401 00:20:56,155 --> 00:20:58,056 Prihaja! 402 00:20:58,124 --> 00:21:00,616 V redu, vsi dol! Dol! 403 00:21:05,698 --> 00:21:09,226 Počakaj na moj signal. 404 00:21:09,301 --> 00:21:12,237 Njihove puške se vrtijo preden streljajo, 405 00:21:12,304 --> 00:21:14,773 kot jemanje a dih. Poslušaj. 406 00:21:14,840 --> 00:21:17,571 v redu 407 00:21:17,643 --> 00:21:19,134 enostavno! 408 00:21:19,211 --> 00:21:20,543 Karkoli? 409 00:21:20,613 --> 00:21:23,412 Mech še vedno prihaja. 410 00:21:23,482 --> 00:21:26,350 Preklete stvari morajo imeti spremenjene frekvence. 411 00:21:26,418 --> 00:21:29,786 enostavno! Počakaj, da se približa! 412 00:21:39,598 --> 00:21:40,861 V redu, odprite ogenj! 413 00:22:10,830 --> 00:22:12,628 - Imamo ga! - Imamo ga! 414 00:22:14,233 --> 00:22:16,498 Predvidevam, da tisti Mech krogle res delujejo, kajne? 415 00:22:22,208 --> 00:22:23,608 Ben. 416 00:22:38,824 --> 00:22:40,986 Vsi dol! Spusti se! 417 00:22:47,566 --> 00:22:48,932 Pokliči svoje strelivo! 418 00:22:49,001 --> 00:22:52,233 Imam dva. Še trije streli. 419 00:22:52,304 --> 00:22:54,466 štiri. Koliko jih še imamo? 420 00:22:54,540 --> 00:22:55,872 Preveč. 421 00:22:55,941 --> 00:22:57,981 Izžrebali nas bodo streljaj, dokler nam ne zmanjka streliva. 422 00:23:00,346 --> 00:23:01,590 Moramo najti pravo frekvenco 423 00:23:01,614 --> 00:23:03,583 in motijo komunikacije. 424 00:23:03,649 --> 00:23:05,447 tam. prav tam. čutim. 425 00:23:05,517 --> 00:23:09,284 Oh. žal mi je Oprosti, sin. 426 00:23:09,355 --> 00:23:10,482 Uf! št. 427 00:23:10,556 --> 00:23:11,766 - Je to to? - Ne, ne. Malo nazaj. 428 00:23:11,790 --> 00:23:14,453 Malo nazaj. Malo nazaj. 429 00:23:14,526 --> 00:23:16,586 Uf! Ohh! 430 00:23:16,662 --> 00:23:18,688 - Tukaj je. Tukaj je. Tukaj je. - V redu. 431 00:23:18,764 --> 00:23:20,926 v redu Karkoli? 432 00:23:21,000 --> 00:23:23,868 Mehi še vedno prihajajo. 433 00:23:23,936 --> 00:23:26,405 Imamo frekvenco. mogoče signal ni dovolj močan. 434 00:23:26,472 --> 00:23:27,872 Ali ga lahko naredimo močnejšega? 435 00:23:27,940 --> 00:23:29,340 Generator je izpraznjen. 436 00:23:29,408 --> 00:23:32,674 Mogoče... Mogoče večjo anteno. 437 00:23:34,947 --> 00:23:36,609 Kaj pa drog za zastavo? 438 00:23:36,682 --> 00:23:37,682 No, to je kovina. 439 00:23:39,685 --> 00:23:41,779 v redu 440 00:23:53,532 --> 00:23:55,592 Je tudi tebe strah? 441 00:23:55,668 --> 00:23:58,001 V redu, ostani spodaj, dokler ne dam ti besedo, prav? 442 00:23:58,070 --> 00:24:00,596 Se spomniš našega dogovor? Pazi mi na hrbet. 443 00:24:14,053 --> 00:24:15,817 ne! Ne, Ben! 444 00:24:15,888 --> 00:24:17,379 Dobili bomo enega od borcev. 445 00:24:17,456 --> 00:24:19,136 Mechov je več prihajajo. Slišim jih. 446 00:24:19,992 --> 00:24:23,258 Ben, kaj si počne?! Nazaj! 447 00:24:23,329 --> 00:24:24,888 oče! Imamo signal. 448 00:24:24,964 --> 00:24:26,592 Preprosto moramo naj bo močnejši. 449 00:24:47,619 --> 00:24:51,579 - Zmanjkalo mi je Mech streliva! - Jaz tudi! 450 00:24:55,427 --> 00:24:56,861 Jimmy. 451 00:24:56,929 --> 00:25:00,627 Hočeš videti nekaj lepega? 452 00:25:09,441 --> 00:25:11,740 Bežijo. 453 00:25:11,810 --> 00:25:14,473 Mechs... Kaj delajo? 454 00:25:14,546 --> 00:25:16,310 Umikajo se. 455 00:25:16,382 --> 00:25:17,975 Mehi ... 456 00:25:18,050 --> 00:25:19,848 Bežijo pred nami? 457 00:25:19,918 --> 00:25:22,513 Tako je! in to je šele začetek! 458 00:25:22,588 --> 00:25:24,614 Enkrat smo jih premagali, lahko jih spet premagamo! 459 00:25:24,690 --> 00:25:26,886 ja! 460 00:25:26,959 --> 00:25:30,225 ja! ja! 461 00:25:30,429 --> 00:25:32,489 ja! 462 00:25:32,564 --> 00:25:34,795 ja! 463 00:25:45,044 --> 00:25:46,637 Ste jih videli, kako so se obrnili in bežali? 464 00:25:46,712 --> 00:25:48,374 Mogoče pa ne zdaj moram oditi. 465 00:25:48,447 --> 00:25:50,382 Skitterjevi niso vedo, kaj jih je doletelo, 466 00:25:50,449 --> 00:25:51,940 ampak se bodo vrnili. 467 00:25:52,017 --> 00:25:53,377 Vse si naredil prav tam zunaj, Jimmy. 468 00:25:53,419 --> 00:25:54,546 hvala 469 00:25:54,620 --> 00:25:55,952 Vsi so skoraj ven. 470 00:25:56,021 --> 00:25:57,250 - V redu. - Kako je Ben? 471 00:25:57,322 --> 00:25:59,291 Tako dolgo kot pri Scottu motenje njihovih prenosov, 472 00:25:59,358 --> 00:26:01,156 boli ga, ampak visi tam notri. 473 00:26:01,226 --> 00:26:02,717 Hvala za to, kar si naredil danes. 474 00:26:02,795 --> 00:26:04,491 - oče. - Hal? 475 00:26:04,563 --> 00:26:07,533 Hvala bogu, da si nazaj. si v redu 476 00:26:07,599 --> 00:26:09,500 V redu sem, oče. 477 00:26:09,568 --> 00:26:11,112 4. in 5. ... Oni nikoli se ni pojavil. 478 00:26:11,136 --> 00:26:12,468 Kaj pa Weaver? 479 00:26:12,538 --> 00:26:14,973 Z Gibsonom je, papež, in Anthony na zahodnem kraku. 480 00:26:15,040 --> 00:26:16,251 Poskušali bodo dokončati misijo kakor koli lahko. 481 00:26:16,275 --> 00:26:17,504 - Sami? - Ja. 482 00:26:17,576 --> 00:26:19,511 To je samomor. Weaverjeva to sem spoznal. 483 00:26:19,578 --> 00:26:21,979 Mislim, da zato poslali so me nazaj. 484 00:26:22,047 --> 00:26:23,525 Mislim, da preprosto ne morejo živeti sami s seboj 485 00:26:23,549 --> 00:26:24,744 če niso vsaj poskusili. 486 00:26:24,817 --> 00:26:26,377 Pravkar si jezdil vse daleč iz Bostona 487 00:26:26,452 --> 00:26:27,762 in nisi tekel v kakršne koli težave? 488 00:26:27,786 --> 00:26:30,722 Ne, ceste so bile proste. Zakaj? 489 00:26:30,789 --> 00:26:32,451 Scottova ideja o motenju je delovala. 490 00:26:32,524 --> 00:26:34,720 Lahko da so vesoljci umikajo svoje sile, 491 00:26:34,793 --> 00:26:36,625 poskušam ugotoviti kaj jih je pravkar zadelo. 492 00:26:36,695 --> 00:26:38,630 Če je to res, tam morda priložnost. 493 00:26:38,697 --> 00:26:41,360 Povej Scottu, da hočem generator in oddajnik 494 00:26:41,433 --> 00:26:44,232 naložen na vozilo, vse pripravljeno in pripravljeno za odhod. 495 00:26:44,303 --> 00:26:47,205 - Oči, kaj počneva? - Dobiva se tam. 496 00:26:55,647 --> 00:26:58,310 - Zdravo. - Zdravo. 497 00:26:58,383 --> 00:27:02,320 Ne smej se, ampak res sem pogrešal bom to mesto. 498 00:27:02,387 --> 00:27:05,323 Odhajam z nekaj lepi spomini... 499 00:27:05,390 --> 00:27:07,723 Najprej sem imel odkar se je to začelo. 500 00:27:07,793 --> 00:27:12,197 Torej ste pripravljeni spati pod zvezdami? 501 00:27:12,264 --> 00:27:13,732 kaj je narobe 502 00:27:13,799 --> 00:27:16,200 Skitterjevi so se umaknili. 503 00:27:16,268 --> 00:27:18,169 To bi moralo dati imate dovolj časa 504 00:27:18,237 --> 00:27:20,172 da bi dobili civiliste nekje na varnem. 505 00:27:20,239 --> 00:27:21,571 Boste želeli pogledati 506 00:27:21,640 --> 00:27:24,041 za nekje secluded, close to water. 507 00:27:24,109 --> 00:27:25,620 Prepričan sem, da boste vedeli ko ga vidiš. 508 00:27:25,644 --> 00:27:28,239 Ne grem z ti takoj. 509 00:27:28,313 --> 00:27:29,781 Zakaj? 510 00:27:29,848 --> 00:27:31,407 Ker, kot ste rekli, 511 00:27:31,483 --> 00:27:32,727 ko me je Porter naredil podpoveljnik, 512 00:27:32,751 --> 00:27:34,195 vedel je, da bom narediti vse, kar sem lahko 513 00:27:34,219 --> 00:27:36,688 da bodo civilisti varni. 514 00:27:36,755 --> 00:27:39,816 In to sem naredil. 515 00:27:39,892 --> 00:27:41,656 In zdaj smo dobili moške na terenu 516 00:27:41,727 --> 00:27:43,593 ki si zaslužijo enako upoštevanje, 517 00:27:43,662 --> 00:27:45,460 in ne morem oditi. 518 00:27:45,531 --> 00:27:50,663 Greš nazaj v Boston za Weaverja. 519 00:27:50,736 --> 00:27:54,798 Ne morem ti premisliti, kajne? 520 00:27:54,873 --> 00:27:58,537 Tom... Kaj pa Matt in Ben? 521 00:27:58,610 --> 00:28:01,079 Zato sem jaz hotel govoriti s teboj. 522 00:28:01,146 --> 00:28:03,411 Če bi kaj moralo zgodi se mi... 523 00:28:06,385 --> 00:28:08,411 Ti si edini oseba, ki ji zaupam 524 00:28:08,487 --> 00:28:09,682 paziti nanje. 525 00:28:12,324 --> 00:28:16,489 Jaz bom tam za njih. Veš to. 526 00:28:16,562 --> 00:28:19,088 Ampak samo dokler se ne vrneš. 527 00:28:19,164 --> 00:28:20,757 In vrnil se boš, 528 00:28:20,832 --> 00:28:23,631 ker te sinovi potrebujejo. 529 00:28:23,702 --> 00:28:26,433 Ti ljudje te potrebujejo. 530 00:29:00,239 --> 00:29:01,366 Izvolite, gospod Scott. 531 00:29:01,440 --> 00:29:02,840 v redu 532 00:29:02,908 --> 00:29:05,503 Oh, to mora biti res motijo glave. 533 00:29:05,577 --> 00:29:06,955 Frekvenca je še vedno zaklenjena na mestu. 534 00:29:06,979 --> 00:29:08,914 kako se počutiš 535 00:29:08,981 --> 00:29:11,507 Samo upam, da so počutim se tako bedno kot jaz. 536 00:29:11,583 --> 00:29:14,815 V redu, torej sem zasvojil antena vodi do ohišja, 537 00:29:14,886 --> 00:29:17,549 kar pomeni, da ta ves avto je ena velika antena. 538 00:29:17,623 --> 00:29:18,866 Obdržiš generator poln plina, 539 00:29:18,890 --> 00:29:20,483 in, uh, lahko greš. 540 00:29:20,559 --> 00:29:22,460 Morda bo dovolj da jih odvrnem od sebe 541 00:29:22,527 --> 00:29:23,654 dokler ne pridem v mesto. 542 00:29:23,729 --> 00:29:25,357 Kaj pa če se spremenijo spet frekvenca? 543 00:29:25,430 --> 00:29:26,625 Upajmo, da ne bodo. 544 00:29:26,698 --> 00:29:28,758 Očka, zmorem to. Lahko ti pomagam. 545 00:29:28,834 --> 00:29:30,496 Si že. 546 00:29:30,569 --> 00:29:33,630 Torej sem narisal to pot smo šli tja dol, 547 00:29:33,705 --> 00:29:36,766 ampak želim si, da premisliš... ali me pripelji s seboj. 548 00:29:36,842 --> 00:29:38,435 št. 549 00:29:38,510 --> 00:29:40,445 Vedeti moram, da si varen 550 00:29:40,512 --> 00:29:42,504 in da iščeš za svoje brate. 551 00:29:48,854 --> 00:29:50,789 pridi sem 552 00:29:50,856 --> 00:29:53,291 ljubim te 553 00:30:15,414 --> 00:30:16,814 GTO. 554 00:30:27,292 --> 00:30:28,453 Prekleto, profesor. 555 00:30:28,527 --> 00:30:31,258 Poskusite narediti človeka naslednjič hrup. 556 00:30:31,330 --> 00:30:32,662 Skoraj bi ti razstrelil glavo. 557 00:30:32,731 --> 00:30:34,290 Anthony... je on... 558 00:30:34,366 --> 00:30:36,858 Diha, ampak je... Res močno krvavi. 559 00:30:36,935 --> 00:30:38,995 Nisem velik oboževalec superpolicista tukaj, 560 00:30:39,071 --> 00:30:41,540 ampak domneva, da je božič takoj za vogalom... 561 00:30:41,606 --> 00:30:42,817 Pravzaprav je a nekaj mesecev odmora. 562 00:30:42,841 --> 00:30:44,002 pridi no V redu, previdno. 563 00:30:44,076 --> 00:30:45,408 Pomagaj mi ga dobiti tukaj zadaj. 564 00:30:45,477 --> 00:30:47,412 v redu 565 00:30:55,053 --> 00:30:56,783 Kaj pa Weaver? 566 00:30:56,855 --> 00:30:58,016 Zadnjič, ko sem ga videl, 567 00:30:58,090 --> 00:31:00,423 se je odpravljal proti strankarska centrala tam. 568 00:31:02,928 --> 00:31:04,528 Računal na račun Nič nisem slišal 569 00:31:04,596 --> 00:31:05,723 to je zvenelo kot bum, 570 00:31:05,797 --> 00:31:07,595 Predvidevam, da mu ni uspelo. 571 00:31:07,666 --> 00:31:09,658 Edina stvar Ne morem ugotoviti 572 00:31:09,735 --> 00:31:11,829 zato pajkov... Enostavno, enostavno, enostavno. 573 00:31:11,903 --> 00:31:13,269 Imam ga. 574 00:31:13,338 --> 00:31:17,366 Pajkovi barabe nas ni pokončal. 575 00:31:17,442 --> 00:31:19,343 To je starčeva radijska naprava? 576 00:31:19,411 --> 00:31:20,811 ja 577 00:31:20,879 --> 00:31:23,974 Zdi se, da se je ohranilo jih za nekaj časa stran od nas. 578 00:31:24,049 --> 00:31:26,712 Oba potrebujeta zdravnika. 579 00:31:26,785 --> 00:31:28,447 Ti greš dol tam, kajne? 580 00:31:28,520 --> 00:31:30,716 ja Ti vzameš avto. 581 00:31:30,789 --> 00:31:32,314 Spravi Anthonyja nazaj v šolo. 582 00:31:32,391 --> 00:31:34,860 profesor. 583 00:31:34,926 --> 00:31:37,327 V prtljažniku GTO... 584 00:31:37,396 --> 00:31:40,059 Nekaj malega bi lahko prišlo prav. 585 00:31:51,943 --> 00:31:53,571 Lepo, kajne? 586 00:31:53,645 --> 00:31:58,345 Samo standardna vojaška izdaja s kovinsko lupino Mech. 587 00:31:58,417 --> 00:31:59,851 V kratkem bo šlo. 588 00:31:59,918 --> 00:32:02,444 Oh, mogoče bi bilo. 589 00:32:05,791 --> 00:32:08,590 Živjo, Tom. 590 00:32:08,660 --> 00:32:10,526 Vso srečo. 591 00:32:38,390 --> 00:32:40,256 Gib? 592 00:32:44,162 --> 00:32:46,188 prekleto 593 00:32:46,264 --> 00:32:49,359 - Kapitan? - Tom. 594 00:32:51,436 --> 00:32:54,099 Tom! kaj ... 595 00:32:54,172 --> 00:32:56,232 Gibson? 596 00:32:56,308 --> 00:32:58,800 Odšel je. 597 00:32:59,177 --> 00:33:01,612 Šola ... ali smo bili ... 598 00:33:01,680 --> 00:33:03,458 Skitters in Mechs so vzeli a tekli proti nam, a smo jih zadržali. 599 00:33:03,482 --> 00:33:04,609 Dobro. 600 00:33:04,683 --> 00:33:05,810 Kaj se ti je zgodilo? 601 00:33:05,884 --> 00:33:07,216 Ko smo se približali nogi, 602 00:33:07,285 --> 00:33:09,277 priplula je ladja in nas odpeljala ven. 603 00:33:09,921 --> 00:33:12,083 Oh, vau! 604 00:33:13,225 --> 00:33:15,660 Bili smo blizu, ko je udarilo nas. Bomba zdaj ni dobra. 605 00:33:15,727 --> 00:33:19,596 Veste, te ladje ... 606 00:33:22,667 --> 00:33:24,397 Mislim, da so biti poklican domov. 607 00:33:24,469 --> 00:33:25,596 Zakaj? 608 00:33:25,670 --> 00:33:26,797 Motili smo njihovo frekvenco, 609 00:33:26,872 --> 00:33:28,306 zmešali njihovo komunikacijo. 610 00:33:28,373 --> 00:33:30,365 Verjetno zato ulice so zapuščene. 611 00:33:30,442 --> 00:33:32,502 Mogoče smo jim zarožljali v kletki. 612 00:33:32,577 --> 00:33:34,705 Mogoče so zmedeni ... 613 00:33:36,581 --> 00:33:38,743 morda malo strah. 614 00:33:45,857 --> 00:33:47,849 kaj razmišljaš 615 00:33:53,498 --> 00:33:57,265 Mislim, da sem blizu dovolj za strel. 616 00:33:59,604 --> 00:34:02,267 Tom ... Kdaj Nezemljani so prvi udarili, 617 00:34:02,340 --> 00:34:06,141 vse naše preživele čete so streljale vsako težko orožje, ki so ga imeli 618 00:34:06,211 --> 00:34:07,509 v te stvari... 619 00:34:07,579 --> 00:34:09,207 Nikoli nisem naredil udrtine. 620 00:34:09,281 --> 00:34:11,648 Možnosti, da pripeljemo ena od njihovih ladij potopljena, 621 00:34:11,716 --> 00:34:13,776 tudi z obremenitvijo Mech, so ... 622 00:34:13,852 --> 00:34:16,754 Približno tako majhna kot naša možnost da si prišel tako daleč? 623 00:34:23,828 --> 00:34:27,765 pridi no Pustimo vedo, da smo bili tukaj. 624 00:34:33,271 --> 00:34:34,671 Kar naprej. 625 00:35:00,398 --> 00:35:03,766 Dober strel. 626 00:35:07,272 --> 00:35:09,400 Mislim, da smo pritegnili njihovo pozornost. 627 00:35:11,543 --> 00:35:14,342 Mislite, da bo ta stvar tekla? 628 00:35:14,412 --> 00:35:16,347 Lahko poskusimo. 629 00:35:22,020 --> 00:35:23,331 Ko pridemo do odrišča, 630 00:35:23,355 --> 00:35:25,654 če je katera od ekip preživela, mogoče bodo tam. 631 00:35:25,724 --> 00:35:28,922 Vau. Kaj za vraga? 632 00:35:28,994 --> 00:35:32,624 Ne, ne, ne, ne, ne. Počakaj. 633 00:35:32,697 --> 00:35:33,995 To je Karen. 634 00:35:40,538 --> 00:35:42,871 Karen? 635 00:35:42,941 --> 00:35:44,876 So vas poslali, da nas poiščete? 636 00:35:44,943 --> 00:35:48,505 Tom? 637 00:35:48,580 --> 00:35:50,378 Tako je prav. 638 00:35:50,448 --> 00:35:54,476 Pripeljali so me sem ker ne razumejo. 639 00:35:54,619 --> 00:35:56,588 Kdo ne? 640 00:36:18,677 --> 00:36:22,978 Niso pričakovali... Odpor na tej ravni. 641 00:36:23,048 --> 00:36:25,984 To se jim zdi zanimivo... 642 00:36:26,051 --> 00:36:27,781 In želim govoriti. 643 00:36:27,852 --> 00:36:30,845 zanimivo? 644 00:36:33,525 --> 00:36:36,757 Mislil si to bo enostavno! 645 00:36:36,828 --> 00:36:39,923 Vrhunske sile, vrhunsko orožje! 646 00:36:42,434 --> 00:36:44,835 Umoril si jih na milijone ljudje! Kradeš naše otroke! 647 00:36:44,903 --> 00:36:46,166 In zdaj se želite pogajati?! 648 00:36:46,237 --> 00:36:48,683 - Kaj za vraga hočeš od nas?! - Vseeno mi je, kaj hoče. 649 00:36:48,707 --> 00:36:50,403 Tole bom razstrelil ena naravnost v pekel. 650 00:36:50,475 --> 00:36:51,919 - Ne. - Po vseh ljudeh, ki so jih ubili?! 651 00:36:51,943 --> 00:36:56,313 Daj mi eno dobro razlog, zakaj ne bi smel. 652 00:36:56,381 --> 00:36:58,373 Zaradi Bena. 653 00:37:00,719 --> 00:37:02,244 Ben? Kaj pa Ben? 654 00:37:02,320 --> 00:37:05,290 Pas... Je proces. 655 00:37:05,356 --> 00:37:07,416 In Ben tega ni prost. 656 00:37:07,492 --> 00:37:11,862 Poklicali ga bodo nazaj ... Razen če greš z njimi. 657 00:37:15,633 --> 00:37:18,467 To je laž, Tom. Ti nočem narediti tega. 658 00:37:18,536 --> 00:37:21,335 Ne, nimam. 659 00:37:21,406 --> 00:37:24,740 Toda ta zaplata kožo na hrbtu, 660 00:37:24,809 --> 00:37:27,404 in način, kako on sliši ta signal... 661 00:37:27,479 --> 00:37:30,745 Še vedno ga imajo v rokah. 662 00:37:30,815 --> 00:37:33,182 Tom, vem kako veliko Ben ti pomeni, 663 00:37:33,251 --> 00:37:35,743 vendar jim ne moreš zaupati. 664 00:37:35,820 --> 00:37:38,756 Lahko te prisilijo. 665 00:37:38,823 --> 00:37:40,587 Ampak tega nočejo. 666 00:37:50,835 --> 00:37:52,770 Tom. 667 00:37:52,837 --> 00:37:55,864 Ne morem dovoliti, da vzamejo Bena nazaj. 668 00:38:11,723 --> 00:38:12,723 Tom? 669 00:38:20,799 --> 00:38:22,665 Tom? 670 00:38:30,809 --> 00:38:32,573 Tom?